根据你这一行代码， 可以说肯定是可以实现的。不过需要你自己写一些代码去实现。Express 渲染页面的逻辑（假设用 Jade 引擎）是：

1. res.render 传送 Jade 模板名称和数据
2. fs调用 Jade 文件
3. 用 Jade 和 res.render 传递的数据对调用文件编译
4. 生成 HTML，发送回客户端。 你所说的，就是想远程调用 Jade，那么很简单，把第二步替换成远程调用就行了

但是，这么做有没有必要，这是你要考虑的。根据你这一行代码，我很难告诉你有没有必要。所以你要提供更多的背景信息，或者自己要判断是否有必要。因为你这样做必然会大幅度增加服务器相应的时间。